-
1 испытание ракеты
Русско-английский военно-политический словарь > испытание ракеты
-
2 испытание ракеты
1) Military: missile test2) Astronautics: rocket testing -
3 испытание ракеты
nmilit. Raketenversuch -
4 испытание ракеты
-
5 испытание (ракеты) в полёте
Diplomatic term: flight testУниверсальный русско-английский словарь > испытание (ракеты) в полёте
-
6 испытание ракеты в боевом снаряжении
Astronautics: live testУниверсальный русско-английский словарь > испытание ракеты в боевом снаряжении
-
7 испытание ракеты в вертикальном положении
Astronautics: vertical testУниверсальный русско-английский словарь > испытание ракеты в вертикальном положении
-
8 испытание ракеты в стартовом движении
Astronautics: captive flightУниверсальный русско-английский словарь > испытание ракеты в стартовом движении
-
9 испытание ракеты сбросом с вышки
Astronautics: missile drop testУниверсальный русско-английский словарь > испытание ракеты сбросом с вышки
-
10 бросковое испытание ракеты
Astronautics: missile drop testУниверсальный русско-английский словарь > бросковое испытание ракеты
-
11 лётное испытание ракеты на этапе разработки
Astronautics: engineering firingУниверсальный русско-английский словарь > лётное испытание ракеты на этапе разработки
-
12 огневое испытание ракеты на готовность к полёту
Astronautics: flight-readiness firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание ракеты на готовность к полёту
-
13 огневое испытание ракеты с целью контроля последовательности
Astronautics: sequence compatibility firingУниверсальный русско-английский словарь > огневое испытание ракеты с целью контроля последовательности
-
14 стендовое испытание ракеты
Astronautics: holddownУниверсальный русско-английский словарь > стендовое испытание ракеты
-
15 функциональное испытание ракеты
Military: missile functional testУниверсальный русско-английский словарь > функциональное испытание ракеты
-
16 контрольно-проверочное испытание ракеты
adjmilit. FlugkörperüberprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольно-проверочное испытание ракеты
-
17 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
18 испытание в полёте
1) Military: in-flight test2) Engineering: flight trial3) Diplomatic term: (ракеты) flight test4) Astronautics: flight test5) Aviation medicine: inflight testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в полёте
-
19 испытание баллистической ракеты
Универсальный русско-английский словарь > испытание баллистической ракеты
-
20 испытание закреплённой ракеты
Astronautics: tether testУниверсальный русско-английский словарь > испытание закреплённой ракеты
См. также в других словарях:
Испытание огнём (За гранью возможного) — Испытание огнём The Outer Limits: Trial By Fire Жанр фантастика … Википедия
Хроника запусков межконтинентальной баллистической ракеты "Булава" — Испытания межконтинентальной баллистической ракеты морского базирования Булава начались в 2004 году. Из 18 пусков 11 признаны успешными. 24 мая 2004 года при испытании твердотопливного двигателя ракеты Булава на Воткинском машиностроительном… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Запуски межконтинентальной баллистической ракеты "Булава" — На февраль 2010 года произведено двенадцать запусков межконтинентальной баллистической ракеты Булава , из них только пять признаны успешными. 24 мая 2004 года при испытании твердотопливного двигателя ракеты Булава на Воткинском машиностроительном … Энциклопедия ньюсмейкеров
Редстоун (ракеты) — Сравнение ракет Редстоун, Юнона 1, Меркурий Редстоун и Юпитер … Википедия
Ядерное испытание № 6 — … Википедия
Проект «Доминик» — Испытание Arkansas в рамках проекта Доминик Проект Доминик (англ. Operation Dominic I and II) серия испытаний ядерного оружия, состоящая из 105 взрывов. Эти испытания проводились с 1962 по 1963 в США. Масштабная серия испытаний была… … Википедия
РТ-2ПМ2 — «Тополь М» … Википедия
РТ-2ПМ — «Тополь» … Википедия
Аполлон (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Эмблема программы Программа «Аполлон» программа … Википедия
Агни (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агни (значения). Агни санскр. अग्नि … Википедия
Дунфэн-21 — «Дунфэн 21» кит. упр. 东风 21, пиньинь: Dōng fēng 21 обозначение МО США: CSS 5 … Википедия
